Dom Helder livre: rêves et des utopies

Padre Geovane Saraiva*   Tradução: Hervé Tassigni

  

Quand nous rêvons seul, ce n'est qu'un rêve, mais quand nous rêvons ensemble, c'est le début d'une nouvelle réalité »,  “se surpasser chaque jour,á chaque instant ... Non par vanité, mais pour correspondre á l'obligation sacrée de contribuer plus et toujours mieux á construire le monde (...) ".

«Je suis de ceux qui sont convaincus que les écrits de Dom Helder seront toujours une source d'inspiration en Amérique latine encore dans mille ans. Car, il a jeté les semences destinées à produire une moisson abondante dans cette nouvelle ère du christianisme qui est en train de commencer. Ses conversions successives indiquent en quelque sorte la trajectoire future de l'Église dans cette nouvelle ère de l'histoire de l´humanité "(théologien Joseph Comblin).

Et c'est pourquoi, nous ne nous lassons pas de dire que la vie de Dom Helder est comme une mine d'or qui doit être toujours et de plus en plus exploré, comme um don merveilleux de Dieu. Une vie d'une beauté, que l´on peu dire différente em ses gestes rares en faveur de la vie des pauvres, le «sans voix et sans chance."

En assumant l'archidiocèse d'Olinda et de Recife, en Avril 1964, a déclaré: «Personne n'est choqué quand on me voit au côté des êtres humains considérés comme indignes et coupables (...). Il a également dit, avec tendresse et passion, «Qui souffre dans son corps ou dans son âme, qui, riche ou pauvre, est désespéré, aura sa place dans le cœur de l'évêque."

Dom Helder, pasteur de la paix et de tendresse, se sentait honoré quand ses ennemis l'ont accusé d'utopique et de rêveur,car il s´ approchait du «chevalier errant». Dom Helder leur a dit: "me comparer à Don Quichotte, est loin d'être une déclaration dérogatoire" et a ajouté: ". que serait-ce du monde sans utopie et sans rêveurs"

Gardons dans lê fond du cœur ce message d'optimisme et d'espoir, laissé par Dom Helder Camara, l'artisan de la paix et citoyen du monde, l'évêque le plus influent du Brésil lors du conseil Vatican II, ouvrant la voie à un renouvellement dans sa plus profonde autentique cohérence en faveur de la pauvreté, «Si je ne me trompe, nous, les hommes de l'Église, nous devons faire au sein de l'Eglise les changements que nous exigeons de la société."

Il a également parlé avec une extraordinaire passion que Dieu est amour, em utilisant son ton favorit : la poésie: «C'est nous, vos créatures qui ont inventé votre nom!? Le nom n'est pás et ne doit pas être une étiquette collée sur les personnes et sur les choses ... Le nom vient de l'intérieur des choses et des gens, et ne doit pas être faux ... il faut exprimer lê plus intime de l'intime, raison d'être et l'existence de la chose ou de la personne nommée ... Votre nom est et ne pouvait être qu´amour ".

  

Em Português - Dom Helder - sonhos e utopias

 Padre Geovane Saraiva*

“Quando sonhamos sozinhos é só um sonho; mas quando sonhamos juntos é o início de uma nova realidade”; “Ultrapassa-te a ti mesmo a cada dia, a cada instante... Não por vaidade, mas para corresponderes à obrigação sagrada de contribuir sempre mais e sempre melhor, para a construção do mundo (...)”. 

“Eu sou daqueles que tem a convicção de que os escritos de Dom Helder ainda serão fonte de inspiração na América Latina daqui a mil anos. Pois, ele lançou sementes destinadas a produzir uma messe abundante nesta nova época do cristianismo que esta começando agora. As suas sucessivas conversões sinalizam de certa maneira a futura trajetória da Igreja nesta nova época da história da humanidade” (Teólogo José Comblin).

E é por isso mesmo que não nos cansamos de dizer que a vida do Dom Helder é como uma mina de ouro que precisa ser sempre e cada vez mais explorada, com um dom maravilhoso de Deus. Vida de uma beleza, que podemos dizer, diferenciada, nos seus gestos raríssimos em favor da vida dos empobrecidos, dos “sem voz e sem vez”. 

Ao assumir a Arquidiocese de Olinda e Recife, em abril de 1964, afirmou: “Ninguém se escandalize quando me vir ao lado de criaturas humanas tidas como indignas e pecadoras (...).” Disse também, com ternura e paixão: “Quem estiver sofrendo, no corpo ou na alma; quem, pobre ou rico, estiver desesperado, terá lugar no coração do bispo”.

Dom Helder, pastor da paz e da ternura, sentia-se honrado quando seus inimigos o acusavam de utópico e sonhador, porque se aproximava do “cavaleiro andante”. Dom Helder dizia-lhes: “Comparar-me a Dom Quixote, está longe de ser uma nota depreciativa” e acrescentava: “Ai do mundo se não fosse a utopia, ai do mundo se não fossem os sonhadores”.

Guardemos no íntimo do coração a mensagem de otimismo e esperança, deixada por Dom Helder Câmara, o artesão da paz e cidadão do mundo, o bispo brasileiro mais influente no Concílio Vaticano II, ao abrir o caminho para a renovação, na sua mais profunda e autêntica coerência em favor dos empobrecidos: “Se não engano, nós, os homens da Igreja, deveríamos realizar dentro da Igreja as mudanças que exigimos da sociedade”.

Falou também com extraordinária paixão que falou que Deus é amor, em tom daquilo que lhe era muito peculiar, a poesia: “Fomos nós, as tuas criaturas que inventamos teu nome!? O nome não é, não deve ser um rótulo colado sobre as pessoas e sobre as coisas... O nome vem de dentro das coisas e pessoas, e não deve ser falso... Tem que exprimir o mais íntimo do íntimo, a própria razão de ser e existir da coisa ou da pessoa nomeada... Teu nome é e só podia ser amor”. 

  

*Padre da Arquidiocese de Fortaleza, escritor, articulista, blogueiro, membro da Academia Metropolitana de Letras de Fortaleza, da Academia de Letras dos Municípios do Estado Ceará (ALMECE) e Vice-Presidente da Previdência Sacerdotal - Pároco de Santo Afonso - geovanesaraiva@gmail.com

Autor dos livros:

“O peregrino da Paz” e “Nascido Para as Coisas Maiores” (centenário de Dom Helder Câmara);

“A Ternura de um Pastor” - 2ª Edição (homenagem ao Cardeal Lorscheider);

“A Esperança Tem Nome” (espiritualidade e compromisso);

"Dom Helder: sonhos e utopias" (o pastor dos empobrecidos);

"25 Anos sobre Águas Sagradas (coletânea de artigos e fotos).