Observações sobre o emprego do adjetivo (2)

José Olímpio de Sousa Araújo*

1. Colocação do adjetivo, mudança de sentido

O adjetivo pode ser colocado antes ou após o substantivo a que se refere.

Exemplos:

Era um lugar agradável. / Era um agradável lugar. Um estranho viajante / viajante estranho — a posição não muda o sentido do adjetivo.

Mas há casos em que, mudando a posição, muda também o sentido do adjetivo.

Vejamos alguns exemplos:

carro grande / grande carro;

cidadão pobre / pobre cidadão;

amigo certo / certo amigo.

Neste último exemplo, há mudança até de classe gramatical: certo amigo (pronome indefinido), amigo certo (adjetivo).

2. Flexões de gênero e número dos adjetivos compostos

Num adjetivo composto, geralmente varia o último elemento: parcerias público-privadas; tensões músculo-esqueléticas; blusas azul-claras; entonações melódico-pausais.

E atenção para estas observações:

• O último elemento é usado na forma normal, enquanto os anteriores podem assumir formas reduzidas: aspectos lítero-musicais (e não literário-musicais); limites luso-espanhóis; convenções anglo-franco-alemãs.

• Nas denominações de cores. se o último elemento for substantivo, o composto fica invariável: gravatas amarelo-cenoura, linhas verde-lodo.

• Os adjetivos compostos ‘azul-celeste’ e ‘azul-marinho’ são invariáveis: calças azul-marinho, saias azul-celeste.

• ‘Surdo-mudo’ — único adjetivo composto em que variam os dois elementos: crianças surdas-mudas. 

*Coautor dos livros “Desenvolvendo a habilidade de escrever” e “Ortografia Atualizada” / Secretário da Academia Metropolitana de Fortaleza. / Radialista, produz e apresenta o “Minuto da Língua” (pela FM Universitária, 107,9).