Merriam Webster incluiu ainda 'net neutrality', 'WTF' e 'NSFW'.
Inclusão de termos da cultura digital foi feita ao lado de 1,7 mil palavras.
Uma mensagem com os termos “WTF” ou “NSFW” chega ao seu celular. A partir de agora, caso você não saiba o significado desses termos, poderá recorrer ao dicionário. O britânico Merriam Webster anunciou nesta terça-feira (26) uma inclusão grande inclusão de palavras, entre as quais muitas usadas em trocas de mensagens via aplicativos, como as duas no começo desse texto, e outros termos do mundo da tecnologia, como “emojis” e “meme”.
Ao todo, a publicação incluiu 1,7 mil novas palavras e expressões. Outros termos ganharam mais de 700 novos sentidos. Para explicar usos e aplicações das novas entradas, o Merriam Webster incluiu ainda 3,2 mil novos exemplos.
saiba mais
Não é a primeira vez que uma publicação desse tipo inclui expressões ou abreviações nascidas da cultura digital. Em 2011, o Oxford English Dictionary acrescentou “retweet” (repassar uma mensagem no Twitter), “cyberbullying” (usar a internet para intimidar) e “sexting” (trocar mensagens sexuais).
Veja abaixo o significado de alguns termos, segundo o Merriam Webster:
Emoji
“Qualquer uma das várias pequenas imagens, símbolos ou ícones usadas em campos de texto em comunicações eletrônicas (como em mensagens de teto, e-mails e redes sociais) para expressar uma atitude emocional do escritor, transmitir informações sucintas, comunicar uma mensagem brincalhona sem usar palavras”, resume o Merriam.
“Qualquer uma das várias pequenas imagens, símbolos ou ícones usadas em campos de texto em comunicações eletrônicas (como em mensagens de teto, e-mails e redes sociais) para expressar uma atitude emocional do escritor, transmitir informações sucintas, comunicar uma mensagem brincalhona sem usar palavras”, resume o Merriam.
Click Bait
“Algo (como uma manchete) construído para fazer leitores quererem clicar em um hiperlink especialmente quando o link contém interesse ou valor duvidoso”, diz o Merriam.
“Algo (como uma manchete) construído para fazer leitores quererem clicar em um hiperlink especialmente quando o link contém interesse ou valor duvidoso”, diz o Merriam.
Click fraud
“Fraude cometida por meio do clique em um anúncio em um site múltiplas vezes para aumentar de forma espúria os custos para o anunciante”, diz o Merriam.
“Fraude cometida por meio do clique em um anúncio em um site múltiplas vezes para aumentar de forma espúria os custos para o anunciante”, diz o Merriam.
Meme
“Uma ideia, comportamento, estilo ou uso que se espalha de pessoa a pessoa dentro de uma cultura”, diz o Merriam.
“Uma ideia, comportamento, estilo ou uso que se espalha de pessoa a pessoa dentro de uma cultura”, diz o Merriam.
Net Neutrality
“A ideia, princípio ou requerimento de que os provedores de serviço de internet devem tratar todos os dados da internet com a mesma independência de seu tipo, fonte ou destinação”, explica o Merriam.
“A ideia, princípio ou requerimento de que os provedores de serviço de internet devem tratar todos os dados da internet com a mesma independência de seu tipo, fonte ou destinação”, explica o Merriam.
NSFW
Abreviação para “not safe for work” (inseguro para o trabalho). “Usado para advertir que um site ou anexo de e-mail não são adequados para ver no emprego”, explica o Merriam.
Abreviação para “not safe for work” (inseguro para o trabalho). “Usado para advertir que um site ou anexo de e-mail não são adequados para ver no emprego”, explica o Merriam.
Photobomb
“Se mover para o meio de uma cena sendo fotografada como se estivesse fazendo uma piada ou uma brincadeira”, explica o Merrian.
“Se mover para o meio de uma cena sendo fotografada como se estivesse fazendo uma piada ou uma brincadeira”, explica o Merrian.
WTF
Abreviação para “what the fuck”, que pode ser traduzida, de forma comportada, para “que droga é essa?”. “Usado especialmente para expressar ou descrever uma surpresa indignada, imprudência, confusão ou estupefação”, explica o Merria
m
Abreviação para “what the fuck”, que pode ser traduzida, de forma comportada, para “que droga é essa?”. “Usado especialmente para expressar ou descrever uma surpresa indignada, imprudência, confusão ou estupefação”, explica o Merria
m
Nenhum comentário:
Postar um comentário